1
00:00:01,293 --> 00:00:02,753
PETER: Sebelumnya di White Collar…
2
00:00:02,836 --> 00:00:06,381
MOZZIE: Saya memecahkan nomor teleponnya
yang dihubungi Kate dari pesawat.
3
00:00:07,925 --> 00:00:09,593
Apapun yang disembunyikannya,
itu bukan musik.
4
00:00:09,676 --> 00:00:10,844
PETER: Menurutku itu lubang kunci.
5
00:00:10,928 --> 00:00:12,513
Adakah yang tahu jenis kode apa itu?
6
00:00:12,596 --> 00:00:14,473
MOZZIE: Aku punya sesuatu
sangat menarik bagi Anda.
7
00:00:14,556 --> 00:00:16,600
NEAL: Fowler membeli bahan peledak
yang meledakkan pesawat Kate.
8
00:00:16,683 --> 00:00:18,227
-Dua bagian.
-Kode dua bagian.
9
00:00:18,310 --> 00:00:20,187
Saya tidak tahu apakah dia tertarik
di kotak musik.
10
00:00:20,270 --> 00:00:22,064
Saya pikir dia hanya ingin menemukan Fowler.
11
00:00:22,147 --> 00:00:24,316
-Apapun yang kamu pikirkan…
-Katakan padaku kenapa kamu membunuh Kate
12
00:00:24,399 --> 00:00:26,527
FOWLER: Saya tidak tahu siapa orangnya
sedang menarik talinya,
13
00:00:26,610 --> 00:00:28,487
tapi akhirnya aku mengadakan pertemuan
dengan perantara.
14
00:00:28,570 --> 00:00:31,698
Julian Larssen.
Kami berlatih bersama di Pasukan Khusus.
15
00:00:31,782 --> 00:00:33,325
(Tembakan TEREDAM)
16
00:00:39,414 --> 00:00:41,291
(SIREN MENANGIS)
17
00:00:44,294 --> 00:00:46,839
(BIP MESIN EKG)
18
00:00:46,922 --> 00:00:49,508
(DOKTER BERBICARA TIDAK PASTI)
19
00:00:50,342 --> 00:00:54,304
(EKG BERBIP, LALU FLATLINING)
20
00:00:57,140 --> 00:00:58,225
(EKG berbunyi SEKALI)
21
00:01:01,770 --> 00:01:03,272
(PUTAR PERNAPASAN)
22
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
Neal, kita harus pergi.
23
00:01:13,407 --> 00:01:15,576
(MESIN BERBIP)
24
00:01:19,454 --> 00:01:21,623
Dia dalam keadaan koma yang diinduksi secara medis.
25
00:01:21,707 --> 00:01:23,709
Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuknya di sini.
26
00:01:25,961 --> 00:01:28,213
Tapi ada sesuatu
kamu bisa melakukannya di luar sana.
27
00:01:32,593 --> 00:01:33,635
Ayo.
28
00:01:44,396 --> 00:01:47,399
Tersangka kami. Namanya Julian Larssen.
29
00:01:47,482 --> 00:01:49,860
-Ini siapa yang menembak Moz?
-Kami kira begitu.
30
00:01:49,943 --> 00:01:52,237
Dan menurut Fowler,
31
00:01:52,321 --> 00:01:55,324
dia tangan kanan
di belakang siapapun yang memanipulasimu,
32
00:01:55,407 --> 00:01:57,910
Kate, kotak musik, semuanya.
33
00:01:57,993 --> 00:02:00,495
-Dimana dia sekarang?
-Dia jatuh ke tanah.
34
00:02:00,579 --> 00:02:01,955
Jika dia pintar, dia akan meninggalkan kota,
35
00:02:02,039 --> 00:02:04,166
dan kita perlu memastikannya
itu tidak terjadi.
36
00:02:05,292 --> 00:02:07,419
Bagaimana kamu bisa tetap berada di depanku
kapan aku mengejarmu?
37
00:02:07,503 --> 00:02:09,004
Dan jangan katakan ketampanan dan pesona.
38
00:02:09,087 --> 00:02:11,006
Alias. Saya punya beberapa.
39
00:02:11,089 --> 00:02:12,382
Saya terus membakarnya.
40
00:02:13,133 --> 00:02:14,635
Dan saya terus membuat yang baru.
41
00:02:14,718 --> 00:02:17,179
Paspor ini, saya mengenali pekerjaannya.
42
00:02:17,262 --> 00:02:18,931
Itu pemalsu dari Belgia.
43
00:02:19,014 --> 00:02:20,974
Larssen tidak memalsukan identitasnya sendiri?
44
00:02:21,058 --> 00:02:24,144
Itu tidak mudah. Anda memerlukan spesialisasi
peralatan, tinta, kertas.
45
00:02:26,480 --> 00:02:29,024
Jika kita membakar semua nama aliasnya,
dia harus punya surat-surat baru
46
00:02:29,107 --> 00:02:30,192
dibuat oleh seseorang di kota ini.
47
00:02:30,275 --> 00:02:34,154
Tepat. Saya akan membuat daftarnya
dari semua alias Larssen
48
00:02:34,238 --> 00:02:35,572
dan mulai mematikannya.
49
00:02:35,656 --> 00:02:38,617
Tempatkan dia di setiap daftar pantauan
sampai dia tidak punya jalan keluar dari New York.
50
00:02:38,700 --> 00:02:40,244
Baiklah,
Saya akan berbicara dengan komunitas pemalsu
51
00:02:40,327 --> 00:02:42,037
untuk memastikan dia tidak bisa membeli yang lain.
52
00:02:42,120 --> 00:02:43,163
Tunggu.
53
00:02:44,540 --> 00:02:47,751
Bagaimana jika kita membiarkan dia membelinya?
Salah satu yang kami pilih.
54
00:02:58,136 --> 00:03:00,889
Julian Larssen
bekerja intelijen di Pasukan Khusus.
55
00:03:00,973 --> 00:03:02,683
Anda melayani bersamanya.
56
00:03:02,766 --> 00:03:06,019
Kita perlu menemukan alias apa pun
dia mungkin beroperasi di bawah.
57
00:03:16,947 --> 00:03:20,325
Jones, taruh dia di pegangan
sampai aku selesai dengan orang ini.
58
00:03:20,409 --> 00:03:24,121
Larssen adalah pengunjung tetap di barmu.
Nama apa yang dia gunakan di sana?
59
00:03:24,204 --> 00:03:26,623
-Eh, aku tidak ingat.
-Dan perlu diingat
60
00:03:26,707 --> 00:03:29,168
yang saya tahu
tentang izin minuman keras Anda yang sudah habis masa berlakunya.
61
00:03:29,251 --> 00:03:31,336
-(Mengetuk Pintu)
-Apa?
62
00:03:32,588 --> 00:03:35,883
Lupakan saja, Caffrey.
Satu-satunya hal yang Anda bawa adalah masalah.
63
00:03:37,551 --> 00:03:38,677
Ini bukan tentang aku.
64
00:03:42,639 --> 00:03:43,891
Diana, bagaimana kabarmu?
65
00:03:43,974 --> 00:03:46,268
DIANA: Kami membakar rumah Larssen
Kyle Albertson alias.
66
00:03:46,351 --> 00:03:48,437
Bagus. Aku punya nama lain
untuk ditambahkan ke daftar.
67
00:03:48,520 --> 00:03:50,856
-Brian Blitek.
-Di atasnya.
68
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
(Tak terdengar)
69
00:04:02,201 --> 00:04:04,203
Baiklah. Saya pikir itu semua orang.
70
00:04:05,454 --> 00:04:07,039
Terima kasih sudah datang.
71
00:04:07,122 --> 00:04:08,832
Ada apa ini, Caffrey?
72
00:04:08,916 --> 00:04:11,251
Pria di foto ini
akan mendatangimu
73
00:04:11,335 --> 00:04:12,419
mencari identitas baru.
74
00:04:12,503 --> 00:04:14,963
Ketika dia melakukannya, saya ingin Anda membuatnya
ID terbaik yang Anda bisa.
75
00:04:15,047 --> 00:04:16,256
Berapa sudutnya?
76
00:04:16,340 --> 00:04:19,885
Saya akan memberi tahu Anda nama apa yang harus diberikan padanya:
Justin Springer.
77
00:04:20,969 --> 00:04:23,847
Ayolah, Caffrey. Ini buruk untuk bisnis.
78
00:04:24,806 --> 00:04:27,392
Ini bukan untukku. Ini untuk Mozzie.
79
00:04:31,355 --> 00:04:33,106
-Apakah ini pria yang…
-Ya.
80
00:04:38,153 --> 00:04:40,280
Anda ingin ID New York atau luar negara bagian?
81
00:04:43,367 --> 00:04:45,410
(BIP MESIN)
82
00:04:56,171 --> 00:04:58,507
Jangan dicabut, kawan. Jangan menariknya keluar.
83
00:04:59,383 --> 00:05:00,467
Hai.
84
00:05:01,635 --> 00:05:02,845
Mereka berhasil.
85
00:05:03,887 --> 00:05:05,264
Mereka akhirnya menangkapku.
86
00:05:05,347 --> 00:05:06,515
(Terkekeh)
87
00:05:08,058 --> 00:05:09,476
Apa yang terjadi?
88
00:05:09,560 --> 00:05:12,020
Peluru merindukan hatimu
sebesar dua milimeter.
89
00:05:12,104 --> 00:05:14,606
Itu karena aku tidak punya hati.
90
00:05:14,690 --> 00:05:16,817
(TERTAWA) Lihatlah sisi baiknya.
91
00:05:16,900 --> 00:05:19,278
Kamu belum mati.
92
00:05:19,361 --> 00:05:22,781
Tidak. Ini lebih buruk.
93
00:05:22,865 --> 00:05:24,366
Saya ada di dalam sistem.
94
00:05:25,409 --> 00:05:26,785
Tidak tepat.
95
00:05:29,413 --> 00:05:31,290
MOZZIE: "Ivan Bliminse"?
96
00:05:35,002 --> 00:05:36,962
-Pria Tak Terlihat?
-(Terkekeh pelan)
97
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
Itu tepat.
98
00:05:41,091 --> 00:05:43,093
Dengar, aku benci menanyakan ini padamu, Moz.
99
00:05:45,721 --> 00:05:47,973
Tapi aku perlu mengidentifikasi penembakmu.
100
00:05:48,056 --> 00:05:49,224
Bisakah kamu…
101
00:05:50,934 --> 00:05:52,477
-Aku tidak bisa.
-Oke.
102
00:05:52,561 --> 00:05:54,021
Kita bisa melakukannya nanti.
103
00:05:54,646 --> 00:05:56,440
Saya tidak ingat.
104
00:05:56,523 --> 00:05:58,442
Tidak apa-apa.
105
00:05:58,525 --> 00:06:00,110
Kami akan menemukannya.
106
00:06:12,372 --> 00:06:13,916
(Ponsel berdering)
107
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
Hei.
108
00:06:17,169 --> 00:06:20,214
PETER: Diana dibawa keluar
alias Larssen yang terakhir.
109
00:06:20,297 --> 00:06:22,132
-Bagaimana kabarmu?
-Mozzie sudah bangun.
110
00:06:23,133 --> 00:06:25,010
Itu bagus. Bagaimana kabarnya?
111
00:06:25,093 --> 00:06:27,679
Dia mengutip Nietzsche kepada seorang perawat.
Dia akan baik-baik saja.
112
00:06:27,763 --> 00:06:30,224
Bagus. Neal, bisakah dia mengidentifikasi Larssen?
113
00:06:31,141 --> 00:06:33,477
Tidak. Tidak, dia tidak ingat.
114
00:06:33,560 --> 00:06:36,730
Baiklah. Ya, kami telah memukul Larssen dengan keras.
115
00:06:36,813 --> 00:06:38,106
Itu adalah langkahnya.
116
00:06:39,107 --> 00:06:40,442
(TELEPON BERBIP)
117
00:06:42,611 --> 00:06:44,279
(SIREN MENANGIS)
118
00:06:58,877 --> 00:07:01,547
-Ah. Mengejarku sekarang?
-Aku tidak mengejarmu.
119
00:07:01,630 --> 00:07:03,799
Katakan padaku kenapa kamu menembak temanku.
120
00:07:03,882 --> 00:07:05,843
(Mendengus)
121
00:07:05,926 --> 00:07:09,555
Teman FBI Anda berhasil
sangat sulit bagiku untuk meninggalkan kota.
122
00:07:09,638 --> 00:07:11,056
Saya ingin Anda mengubahnya.
123
00:07:11,139 --> 00:07:12,641
Anda ingin saya membantu Anda?
124
00:07:12,724 --> 00:07:14,685
Saya ingin membuat kesepakatan.
125
00:07:14,768 --> 00:07:17,062
Tidak ada yang bisa kamu tawarkan padaku.
126
00:07:17,145 --> 00:07:18,522
(Mendengus)
127
00:07:19,690 --> 00:07:21,275
Aku disewa untuk membunuh temanmu.
128
00:07:22,317 --> 00:07:24,903
Bagaimana jika aku mengantarkanmu
pria di balik tirai?
129
00:07:24,987 --> 00:07:26,321
Bahkan bukan itu.
130
00:07:27,698 --> 00:07:32,286
Yah, saya kira Anda tidak akan pernah tahu
siapa yang memerintahkan penembakan itu
131
00:07:33,287 --> 00:07:35,038
atau siapa yang membunuh Kate.
132
00:07:46,884 --> 00:07:48,886
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)
133
00:08:00,772 --> 00:08:03,108
{\an8}Larssen memberi Anda tawaran
untuk membawanya ke luar kota?
134
00:08:03,192 --> 00:08:04,193
{\an8}Ya.
135
00:08:04,276 --> 00:08:05,819
{\an8}Dia lebih putus asa dari yang kukira.
136
00:08:05,903 --> 00:08:08,530
{\an8}Dia menembak sahabatmu.
Apa yang bisa dia tawarkan padamu?
137
00:08:08,614 --> 00:08:10,532
{\an8}Nah, Larssen menembak Mozzie atas perintah.
138
00:08:10,616 --> 00:08:12,492
{\an8}Dia menawariku
orang yang memberi perintah.
139
00:08:13,035 --> 00:08:15,871
{\an8}Tunggu. Apakah ini pria yang sama
siapa yang bertanggung jawab atas kematian Kate?
140
00:08:15,954 --> 00:08:17,039
{\an8}Ya.
141
00:08:17,122 --> 00:08:20,375
{\an8}Anda yang membuat kesepakatan itu,
seorang pembunuh bebas, Neal.
142
00:08:20,459 --> 00:08:23,420
{\an8}Kamu bisa membalas dendam
dalam keadilan. Itu di sana.
143
00:08:23,504 --> 00:08:25,797
{\an8}-Aku tahu.
-Kau tidak mendengarkanku.
144
00:08:25,881 --> 00:08:27,674
{\an8}Anda mendengarkan saya.
145
00:08:28,258 --> 00:08:29,885
{\an8}Itulah sebabnya saya ada di sini.
146
00:08:29,968 --> 00:08:32,804
{\an8}Kali ini, kami melakukannya sesuai keinginan Anda.
147
00:08:36,767 --> 00:08:38,519
{\an8}-Tidak. Tidak.
-Ayolah, Petrus.
148
00:08:39,770 --> 00:08:43,148
{\an8}Tidak, tidak. FBI tidak akan membayar
untuk pelatihan tempurmu.
149
00:08:43,232 --> 00:08:45,651
{\an8}Pikirkan apa yang bisa saya lakukan untuk kalian
jika aku tahu cara bertarung.
150
00:08:45,734 --> 00:08:48,237
{\an8}Oh, tidak, aku lebih suka tidak melakukannya.
New York lebih aman jika Neal Caffrey
151
00:08:48,320 --> 00:08:50,113
{\an8}kurang dalam setidaknya satu keahlian.
152
00:08:50,197 --> 00:08:51,198
{\an8}Ya, bagaimana dengan pertahanan diri?
153
00:08:51,281 --> 00:08:53,575
{\an8}Yah, kamu melakukannya dengan cukup baik
dengan semua hal melarikan diri.
154
00:08:53,659 --> 00:08:55,452
{\an8}Itu cocok untukmu. Dapatkan seekor anjing.
155
00:08:55,536 --> 00:08:58,163
{\an8}-Bolehkah aku meminjam Satchmo?
-Tidak, kamu tidak bisa meminjam Satchmo.
156
00:09:00,874 --> 00:09:01,959
{\an8}Apakah kamu mengambil cangkirku?
157
00:09:02,042 --> 00:09:03,877
{\an8}Saya rasa semua orang sudah mengetahuinya
untuk tidak menyentuh cangkirmu.
158
00:09:03,961 --> 00:09:06,088
{\an8}Elizabeth memberikannya padaku. Aku butuh kopiku.
159
00:09:06,171 --> 00:09:10,092
{\an8}Bos, tebak siapa yang baru saja memesan tiket pesawat
ke Samoa seminggu dari Selasa.
160
00:09:11,051 --> 00:09:13,720
{\an8}Justin Springer, tiket sekali jalan.
Mengerti, Larssen.
161
00:09:13,804 --> 00:09:15,138
{\an8}Pemalsumu melakukannya dengan baik.
162
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
{\an8}-NEAL: Benar.
-Dimana dia sekarang?
163
00:09:16,765 --> 00:09:18,600
{\an8}Melacaknya ke sebuah apartemen di Queens.
164
00:09:18,684 --> 00:09:20,602
{\an8}-Surat perintah penggeledahan?
-Hakim sedang menyelesaikannya sekarang.
165
00:09:20,686 --> 00:09:22,896
{\an8}Bagus sekali. Kami akan minum kopi di jalan.
166
00:09:30,904 --> 00:09:32,072
PETER: FBI!
167
00:09:33,448 --> 00:09:35,868
DIANA: FBI. Letakkan tangan Anda di udara.
168
00:09:35,951 --> 00:09:37,244
Anda bisa saja mengetuk.
169
00:09:37,327 --> 00:09:40,247
Julian Larssen, Anda ditahan
untuk pembunuhan dan percobaan pembunuhan.
170
00:09:41,373 --> 00:09:42,708
Keluarkan dia dari sini.
171
00:09:44,293 --> 00:09:46,211
-(KLIK TANGAN)
-Jadi, bagaimana sekarang?
172
00:09:46,295 --> 00:09:47,754
Kami mengobrak-abrik tempat ini.
173
00:09:47,838 --> 00:09:51,175
Saya ingin mencari bukti
secara langsung menghubungkan Larssen dengan penembakan tersebut.
174
00:09:51,258 --> 00:09:53,385
Akan menangkap bajingan ini.
175
00:09:57,389 --> 00:09:58,765
(Tak terdengar)
176
00:10:12,279 --> 00:10:15,157
Jones, periksa tanaman itu.
177
00:10:27,294 --> 00:10:28,712
Taruhan Balistik menemukan kecocokan.
178
00:10:33,217 --> 00:10:34,885
NEAL: Itu bagus
untuk melihatmu pulih, kawan.
179
00:10:34,968 --> 00:10:37,513
Dokter bilang kamu akan keluar
kursi roda dalam beberapa hari ke depan…
180
00:10:37,596 --> 00:10:40,224
-Itu membangun sesuatu.
-Apa fungsinya?
181
00:10:40,307 --> 00:10:42,684
Kode di dalam kotak musik.
182
00:10:42,768 --> 00:10:44,561
Itu adalah persamaan yang membangun sesuatu.
183
00:10:45,729 --> 00:10:47,731
Kami tidak membutuhkan
untuk membicarakan hal ini sekarang.
184
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
Saya ditembak karena kode itu.
185
00:10:49,149 --> 00:10:52,110
Sekarang Larssen mengambil buku catatanku,
mereka juga punya persamaannya.
186
00:10:52,194 --> 00:10:54,530
Terkutuklah aku
jika mereka akan membangunnya sebelum saya melakukannya.
187
00:10:54,613 --> 00:10:57,699
-Kamu perlu istirahat.
-Aku akan istirahat setelah ini selesai.
188
00:10:57,783 --> 00:11:00,369
Ketika ini selesai, saya pensiun.
189
00:11:00,452 --> 00:11:03,205
Oke. Kamu tahu,
pencerahan menjelang kematian bukanlah gayamu.
190
00:11:03,288 --> 00:11:05,290
Jika ini tentang
tidak bisa mengingat…
191
00:11:05,374 --> 00:11:07,209
Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
192
00:11:09,336 --> 00:11:11,129
Saya mengkhianati semua yang saya yakini.
193
00:11:11,213 --> 00:11:12,798
Apa yang kamu bicarakan?
194
00:11:12,881 --> 00:11:14,883
aku bercerita.
195
00:11:14,967 --> 00:11:17,970
Akulah yang memberitahukan gugatan itu
kamu mengejar Fowler.
196
00:11:19,304 --> 00:11:20,722
Saya serius.
197
00:11:20,806 --> 00:11:23,767
Alasan mengapa peluru itu meleset dari hatiku
adalah karena aku tidak punya.
198
00:11:27,187 --> 00:11:28,397
Anda memberi tahu Petrus?
199
00:11:29,314 --> 00:11:32,985
-Aku seorang Yudas, seorang pengkhianat, seorang quisling…
-Terima kasih.
200
00:11:35,153 --> 00:11:39,199
Jika tidak, Moz,
Saya mungkin telah membunuh Fowler.
201
00:11:41,201 --> 00:11:42,786
Dan Fowler tidak membunuh Kate.
202
00:11:42,870 --> 00:11:44,329
Dia tidak melakukannya?
203
00:11:45,414 --> 00:11:46,415
Lalu siapa yang melakukannya?
204
00:11:46,498 --> 00:11:49,835
Menurutku, orang tempat Larssen bekerja.
205
00:11:52,171 --> 00:11:54,548
Jadi, apa yang dibangun oleh persamaan kode ini?
206
00:11:54,631 --> 00:11:56,383
Saya tidak tahu…
207
00:11:57,926 --> 00:11:59,303
belum.
208
00:12:06,727 --> 00:12:08,770
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)
209
00:12:17,905 --> 00:12:20,741
-Sudah berapa lama mereka di sana?
-Lama sekali.
210
00:12:21,909 --> 00:12:23,410
Ada yang tidak beres.
211
00:12:24,369 --> 00:12:28,207
Anda menawari Caffrey kesepakatan.
Dia tidak membuat kesepakatan di sini. Saya bersedia.
212
00:12:28,290 --> 00:12:33,086
Sekarang, Anda adalah senjata yang bisa disewa.
Peluru ditujukan pada suatu sasaran.
213
00:12:33,170 --> 00:12:36,131
Saya ingin mengenal pria itu
siapa yang menarik pelatuknya.
214
00:12:36,215 --> 00:12:38,800
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
215
00:12:38,884 --> 00:12:40,344
-Aku tidak bersalah.
-Mmm-hmm.
216
00:12:40,427 --> 00:12:41,887
(KETUK PINTU)
217
00:12:41,970 --> 00:12:43,931
Burke, sebentar?
218
00:12:49,978 --> 00:12:51,522
Apakah kita mendapatkan balistiknya?
219
00:12:51,605 --> 00:12:55,067
Bagian dalam laras telah dikikir.
Kami tidak bisa membuat pertandingan.
220
00:12:55,150 --> 00:12:57,569
Dia menyembunyikan jejaknya. Bagaimana dengan cetakan?
221
00:12:57,653 --> 00:13:00,113
Bagian luar pistolnya telah dihapus.
222
00:13:00,197 --> 00:13:03,158
Agen Roe.
Apa yang dilakukan Departemen Kehakiman di sini?
223
00:13:03,242 --> 00:13:06,995
Forensik menemukan satu cetakan
di dalam senjatanya.
224
00:13:08,038 --> 00:13:09,456
Itu milikmu, Agen Burke.
225
00:13:12,167 --> 00:13:13,460
Itu tidak mungkin.
226
00:13:13,544 --> 00:13:15,546
Cetakannya ditemukan di dalam slide.
227
00:13:15,629 --> 00:13:18,841
Satu-satunya cara agar ia bisa sampai di sana
adalah jika Anda merakit pistolnya.
228
00:13:18,924 --> 00:13:20,008
Ini tidak masuk akal.
229
00:13:20,092 --> 00:13:24,179
Agen Burke, Anda sedang cuti
sampai penyelidikan ini selesai.
230
00:13:25,681 --> 00:13:27,766
Peter, senjatamu dan lencanamu.
231
00:13:44,116 --> 00:13:45,242
Bagaimana dengan Larssen?
232
00:13:45,325 --> 00:13:46,827
Kita tidak bisa menahannya.
233
00:13:55,085 --> 00:13:56,295
Lepaskan borgolnya.
234
00:13:56,378 --> 00:13:57,921
Hughes, kamu tidak bisa membiarkan dia
keluar dari sini.
235
00:13:58,005 --> 00:14:00,591
Jangan ikut campur, Caffrey. Lepaskan borgolnya.
236
00:14:00,674 --> 00:14:02,384
(KLIK TANGAN)
237
00:14:05,971 --> 00:14:07,723
Saya akan mengirimkan tagihan untuk pintu saya.
238
00:14:17,065 --> 00:14:20,652
Agen Burke,
kamu juga harus meninggalkan gedung.
239
00:14:33,999 --> 00:14:35,542
-Bos?
-Apa yang telah terjadi?
240
00:14:38,462 --> 00:14:40,172
Larssen menghancurkanku.
241
00:14:46,637 --> 00:14:49,014
Saya tahu ke sanalah mereka akan pergi.
242
00:14:49,097 --> 00:14:51,850
Tidak, kita harus memberikannya
semua yang mereka minta.
243
00:14:52,809 --> 00:14:54,186
Apa yang kamu dapat di sana?
244
00:14:54,269 --> 00:14:57,272
Oh, paket perawatan Mozzie,
sesuai permintaan spesifiknya.
245
00:14:57,356 --> 00:14:59,816
Kami punya brownies bebas gluten
dan sedotan lentur.
246
00:15:00,400 --> 00:15:01,902
Dia pasti merasa lebih baik.
247
00:15:01,985 --> 00:15:03,487
Tapi sedotan?
248
00:15:03,570 --> 00:15:04,780
(menghela nafas)
249
00:15:05,781 --> 00:15:07,783
-Kita akan melewati ini.
-Aku tahu.
250
00:15:16,291 --> 00:15:17,584
Itu adalah Diana.
251
00:15:17,668 --> 00:15:19,795
Departemen Kehakiman
telah menarik semua file saya.
252
00:15:19,878 --> 00:15:20,963
Itu cepat.
253
00:15:21,046 --> 00:15:24,132
Bukti dirusak?
Tidak ada yang lebih buruk dari itu.
254
00:15:24,216 --> 00:15:26,552
Setiap kasus sudah saya tutup
akan dipertanyakan.
255
00:15:27,302 --> 00:15:29,221
Mungkin aku akan melepas gelang kakiku
lebih cepat dari perkiraanku.
256
00:15:29,304 --> 00:15:31,181
Anda mungkin.
257
00:15:31,265 --> 00:15:33,684
Bagaimana Larssen menanam sidik jariku?
258
00:15:34,852 --> 00:15:37,187
Dia bisa saja memanfaatkannya
ahli pencetakan logam bermata foto
259
00:15:37,271 --> 00:15:38,939
dan menggunakannya untuk menghasilkan lateks positif.
260
00:15:39,022 --> 00:15:41,066
Oke, izinkan saya ulangi pertanyaan itu.
261
00:15:41,149 --> 00:15:43,485
Dimana sih
apakah Larssen mendapatkan sidik jariku?
262
00:15:43,569 --> 00:15:45,571
Dia tidak mengerti
keluar dari file personalia Anda.
263
00:15:45,654 --> 00:15:48,866
Sidik jari di pistolnya
memiliki detail di luar cetakan pada file.
264
00:15:48,949 --> 00:15:50,576
Apakah dia mendapatkannya dari kenop pintu?
265
00:15:50,659 --> 00:15:52,160
Nah, terlalu banyak orang yang menyentuhnya.
266
00:15:52,244 --> 00:15:54,454
Dia membutuhkan cetakan yang bersih,
sebaiknya dari permukaan yang keras.
267
00:15:57,749 --> 00:15:58,792
Apa?
268
00:15:58,876 --> 00:16:01,837
Mug saya. Itu menghilang.
269
00:16:02,588 --> 00:16:05,340
Menurutmu Larssen cukup kurang ajar
untuk masuk ke FBI?
270
00:16:05,424 --> 00:16:08,719
Jika ya, kami punya dia di kamera.
271
00:16:13,849 --> 00:16:15,434
Saya rasa saya mendapatkan sesuatu.
272
00:16:15,517 --> 00:16:17,853
Ini adalah lobi lift
dari dua malam yang lalu.
273
00:16:17,936 --> 00:16:19,354
Apakah itu Caffrey?
274
00:16:20,272 --> 00:16:21,773
Tidak, tunggu sebentar.
275
00:16:21,857 --> 00:16:23,734
Dia tidak berjalan seperti Caffrey.
276
00:16:25,652 --> 00:16:27,362
Menurutmu itu bukan Larssen, bukan?
277
00:16:27,446 --> 00:16:29,531
Coba Kamera B.
278
00:16:29,615 --> 00:16:31,742
Apakah dia akan pergi ke kantor Peter?
279
00:16:35,621 --> 00:16:37,247
Perbesar. Di sana.
280
00:16:38,624 --> 00:16:40,751
-Itu cangkirnya.
-Tunggu, tunggu.
281
00:16:40,834 --> 00:16:42,377
Kembali sepuluh detik di B.
282
00:16:42,461 --> 00:16:43,629
(PEMUTARAN ULANG TAPE)
283
00:16:43,712 --> 00:16:45,047
DIANA: Saya tidak bisa mengerti
gambaran jelas wajahnya.
284
00:16:45,130 --> 00:16:46,924
Dia sedang memainkan kamera
sudut dengan topi.
285
00:16:47,007 --> 00:16:50,010
Ya, tapi lihat ke belakangnya.
Lihatlah cahaya di meja Peter.
286
00:16:50,093 --> 00:16:51,094
Monitor desktop.
287
00:16:51,178 --> 00:16:53,055
Itu belum terjadi sebelum dia masuk.
288
00:16:53,138 --> 00:16:54,598
Dia ada di komputer Peter.
289
00:16:56,433 --> 00:16:59,937
Hai. Dengar, aku kenal kamu dan Peter
telah merencanakan sesuatu,
290
00:17:00,020 --> 00:17:01,480
dan aku sudah bersabar.
291
00:17:01,563 --> 00:17:03,565
Saya hanya perlu tahu
apa yang sedang terjadi.
292
00:17:03,649 --> 00:17:05,817
Peter yang seharusnya memberitahumu.
293
00:17:15,577 --> 00:17:17,079
Merasa dirimu sudah selingkuh?
294
00:17:17,162 --> 00:17:19,331
Saya mencoba. Lawanku
selalu satu langkah di depanku.
295
00:17:19,414 --> 00:17:21,750
Bayangkan itu. Terlihat familier?
296
00:17:23,085 --> 00:17:25,462
Itu Larssen.
Bagaimana dia bisa melewati keamanan?
297
00:17:25,546 --> 00:17:27,965
Dia menggunakan izin pemeliharaan.
298
00:17:28,048 --> 00:17:30,050
Orang-orang di stan sudah terbiasa melihat
299
00:17:30,133 --> 00:17:32,302
seorang pria yang memakai topi
berjalan ke kantorku.
300
00:17:32,386 --> 00:17:34,263
Dia masuk ke komputer saya ketika dia ada di sana.
301
00:17:34,346 --> 00:17:35,347
Apa yang dia lakukan?
302
00:17:35,430 --> 00:17:37,641
Yah, dia menghapusnya
semua sejarah berada di sana.
303
00:17:37,724 --> 00:17:40,978
Untungnya, saya menyimpan rahasia
pencatat kunci di komputer saya.
304
00:17:41,061 --> 00:17:43,605
aku tidak pernah menghargai
ketidakpercayaanmu padaku semakin besar.
305
00:17:43,689 --> 00:17:47,317
Larssen masuk
dan menghapus sesuatu dari filenya sendiri.
306
00:17:48,944 --> 00:17:51,446
Ada salinan file terbarunya.
307
00:17:51,530 --> 00:17:54,366
Dan ada salinannya beberapa hari yang lalu.
308
00:17:54,449 --> 00:17:56,076
Dia menghapus nama Frederick Bilal.
309
00:17:56,159 --> 00:17:58,078
Dia seorang pangeran Nigeria.
310
00:17:58,161 --> 00:17:59,663
Saya pikir itu hanya ada di email spam.
311
00:18:00,664 --> 00:18:03,584
Bilal suka pacuan kuda
secara internasional.
312
00:18:03,667 --> 00:18:06,336
Dia memiliki sejumlah perusahaan pelayaran.
313
00:18:06,420 --> 00:18:10,132
Dan dia menangani banyak impor dan ekspor
keluar dari Pelabuhan New York.
314
00:18:10,215 --> 00:18:12,009
Di mana kita dapat menemukan Yang Mulia?
315
00:18:12,092 --> 00:18:14,469
Dia menghabiskan hari-harinya
di Klub Kapal Pesiar Rogers.
316
00:18:15,220 --> 00:18:17,139
Rogers cukup sulit untuk dimasuki.
317
00:18:17,723 --> 00:18:20,517
-Ya, dan aku tidak bisa menunjukkan lencanaku lagi.
-Kamu tidak memerlukannya.
318
00:18:20,601 --> 00:18:23,228
aku akan masuk
sebagai elite kelas atas yang manja,
319
00:18:23,312 --> 00:18:26,023
Aku akan membuat keributan. Lalu kamu masuk.
Dan kamu marah padaku…
320
00:18:26,106 --> 00:18:29,026
Satu-satunya pilihan adalah tidak
hukum atau penipuan, Neal.
321
00:18:29,985 --> 00:18:32,738
Hei, ini Petrus. Aku meminta bantuan.
322
00:18:38,243 --> 00:18:40,037
NEAL: Semoga kamu punya rencana, Peter.
323
00:18:40,120 --> 00:18:41,705
Saya bersedia. Saya bersedia.
324
00:18:43,165 --> 00:18:44,374
-Halo.
-Hai.
325
00:18:44,458 --> 00:18:46,001
PRIA: Maaf, Pak. Hanya anggota.
326
00:18:46,084 --> 00:18:49,338
Mereka bersamaku.
Sara Ellis, Asuransi Sterling Bosch.
327
00:18:49,421 --> 00:18:51,465
-Hai, Sara.
-Hai, Petrus.
328
00:18:51,548 --> 00:18:53,967
Neal, sudah lama tidak bertemu.
329
00:18:54,051 --> 00:18:56,970
Senang melihatmu berpakaian lengkap.
Suka topinya.
330
00:19:00,682 --> 00:19:03,268
NEAL: Jadi, Anda anggotanya?
331
00:19:03,352 --> 00:19:05,270
Perusahaan saya mengasuransikan sejumlah kapal pesiar.
332
00:19:05,354 --> 00:19:07,147
-Terima kasih atas bantuannya.
-Aku berhutang budi padamu.
333
00:19:07,898 --> 00:19:10,776
Itu orang kita. Pangeran Bilal.
334
00:19:11,318 --> 00:19:12,903
Pangeran, ya?
335
00:19:12,986 --> 00:19:14,154
Aku sudah menjadi seorang pangeran.
336
00:19:14,238 --> 00:19:15,864
-Kapan itu?
-Ya, kapan itu?
337
00:19:15,948 --> 00:19:17,908
-Kau ingin aku berbicara dengannya?
-Kenapa kamu?
338
00:19:17,991 --> 00:19:19,535
Karena situasimu.
339
00:19:19,618 --> 00:19:22,120
-Apa yang salah?
-Kau membuatnya terdengar seperti aku sekarat.
340
00:19:23,205 --> 00:19:25,207
Segalanya menjadi rumit di FBI.
341
00:19:25,290 --> 00:19:28,585
Tapi aku tidak butuh lencana
untuk melakukan pekerjaan detektif yang baik.
342
00:19:28,669 --> 00:19:30,796
-Baiklah. Apa isimu?
-Dia suka kuda.
343
00:19:30,879 --> 00:19:33,090
Awasi perahunya.
344
00:19:35,384 --> 00:19:38,554
Ini seperti Superman tanpa kekuatannya.
345
00:19:40,806 --> 00:19:41,932
-Bagaimana kabarmu?
-BARTENDER: Bagus.
346
00:19:42,015 --> 00:19:43,225
Nyalakan pacuan kuda, ya?
347
00:19:43,308 --> 00:19:45,227
-Saluran 12.
-Ya, tuan.
348
00:19:45,310 --> 00:19:46,478
Apa?
349
00:19:47,688 --> 00:19:51,066
Genangan Uang
harganya 100 ribu terakhir kali dia berlari.
350
00:19:51,149 --> 00:19:52,860
Nah, itulah yang Anda dapatkan
untuk bertaruh kapur.
351
00:19:52,943 --> 00:19:55,153
Genangan air akan selalu merasakan apinya
pada giliran pulang.
352
00:19:55,904 --> 00:19:58,031
-Penggemar balap.
-Ya.
353
00:19:58,115 --> 00:20:00,993
Bersyukur.
Semua orang di sini hanya ingin berbicara tentang berlayar.
354
00:20:01,076 --> 00:20:02,661
(Terkekeh)
355
00:20:05,622 --> 00:20:07,875
Clark Kent sepertinya baik-baik saja
cukup baik untuk dirinya sendiri.
356
00:20:07,958 --> 00:20:09,042
Bagaimana sekarang, Nak Bertanya-tanya?
357
00:20:09,126 --> 00:20:10,711
Anda mencampur pahlawan super Anda.
358
00:20:10,794 --> 00:20:12,588
Tuhan. Dan Anda sedang menjalankan tugas jaga.
359
00:20:12,671 --> 00:20:15,299
"Awasi sesuatu"
adalah kode antara aku dan Peter. Oke?
360
00:20:15,382 --> 00:20:18,343
Artinya melakukan penggalian,
lihat apa yang bisa kutemukan.
361
00:20:18,427 --> 00:20:20,304
Apakah Petrus tahu maksudnya?
362
00:20:21,221 --> 00:20:22,890
(Keduanya terkekeh)
363
00:20:22,973 --> 00:20:24,683
Jadi perusahaan Anda mengirim ke seluruh dunia?
364
00:20:24,766 --> 00:20:26,059
-Kami melakukannya.
-Mm.
365
00:20:27,269 --> 00:20:29,313
Beri saya beberapa nasihat.
366
00:20:29,396 --> 00:20:32,900
Saya punya beberapa kuda
Saya ingin balapan secara internasional,
367
00:20:32,983 --> 00:20:36,737
tapi masa karantina wajib
membunuh keuntungan saya.
368
00:20:37,654 --> 00:20:38,780
Adakah cara lain untuk mengatasinya?
369
00:20:38,864 --> 00:20:40,574
Apa yang Anda sarankan adalah ilegal.
370
00:20:41,825 --> 00:20:44,536
Begitu juga memberi Anda jalur dalam
pada apakah salah satu joki saya
371
00:20:44,620 --> 00:20:47,414
akan menyeret kendali
dalam balapan yang akan datang.
372
00:20:49,374 --> 00:20:52,252
-Aku akan memeriksa buku catatan malam ini.
-Saya menghargai itu.
373
00:20:52,336 --> 00:20:53,545
(Terkekeh)
374
00:20:53,629 --> 00:20:56,381
MM. Oke, ini dia. Ini dia.
375
00:20:56,465 --> 00:20:57,883
-(Terkekeh)
-PETER: Mmm-hmm!
376
00:20:57,966 --> 00:20:58,967
PENYIAR: Dan mereka berangkat!
377
00:20:59,051 --> 00:21:01,428
-Ayo.
-Ayo. Ayo.
378
00:21:01,512 --> 00:21:04,973
-Apakah itu kapten kapal pesiar Bilal?
-Ya. Apa yang kamu pikirkan?
379
00:21:05,057 --> 00:21:06,475
Siapa pemilik klub ini?
380
00:21:06,558 --> 00:21:08,477
-Frank Wellington.
-Apakah dia sering kemari?
381
00:21:08,560 --> 00:21:11,063
Jarang. Menurutku, kamu akan menjadi seperti itu.
382
00:21:11,146 --> 00:21:13,023
Hanya jika Anda mau menjadi Nyonya Wellington saya.
383
00:21:14,733 --> 00:21:16,193
Baiklah.
384
00:21:16,276 --> 00:21:19,071
Tolong dompetmu.
Pernikahan didasarkan pada kepercayaan.
385
00:21:19,154 --> 00:21:21,949
Ah. Percayalah bahwa saya memiliki tongkat estafet saya,
386
00:21:22,032 --> 00:21:24,743
dan aku benar-benar melakukannya
suka memukul orang dengan itu.
387
00:21:25,619 --> 00:21:26,912
Terima kasih.
388
00:21:34,086 --> 00:21:35,587
NEAL: Lima puluh dolar kalau kamu mampir
389
00:21:35,671 --> 00:21:37,464
dan berikan ini pada wanita itu
dalam gaun biru di sana.
390
00:21:37,548 --> 00:21:38,799
Katakan, "Saya menemukan..."
391
00:21:44,096 --> 00:21:45,889
Anda memberinya dompet saya?
392
00:21:45,973 --> 00:21:48,642
Dia akan mengembalikannya. Mungkin.
Ikuti petunjuk saya.
393
00:21:51,979 --> 00:21:53,313
-Ini kapal pesiarnya?
-Dia.
394
00:21:53,397 --> 00:21:55,232
-Bukankah itu sempurna?
-Ya.
395
00:21:55,315 --> 00:21:57,651
-Permisi. Apakah Anda kaptennya?
-Saya.
396
00:21:57,734 --> 00:22:00,195
Saya khawatir kami tidak tersedia
untuk sewa hingga awal November.
397
00:22:00,279 --> 00:22:04,825
Oh tidak. Istriku tercinta, dia sudah mati
di perahu ini. Bisakah kita mendapatkan tur?
398
00:22:04,908 --> 00:22:07,661
Permisi.
Nyonya Wellington, Anda menjatuhkan ini.
399
00:22:07,744 --> 00:22:10,664
Oh. Terima kasih banyak.
400
00:22:10,747 --> 00:22:13,792
Dia memang memiliki momennya.
Beri dia $50, bukan, sayang?
401
00:22:13,876 --> 00:22:16,295
-Sebagai ucapan terima kasih.
-Tentu saja. Terima kasih.
402
00:22:16,378 --> 00:22:17,796
Terima kasih, Bu.
403
00:22:17,880 --> 00:22:19,756
Anda Tuan Wellington?
404
00:22:19,840 --> 00:22:21,967
Anda menangkap saya. Panggil aku Frank.
405
00:22:22,050 --> 00:22:24,094
Saya telah bertemu Frank Wellington.
406
00:22:24,178 --> 00:22:27,347
Ya, saya yakin Anda pernah melakukannya. Saya putranya.
407
00:22:27,431 --> 00:22:29,183
Panggil saja dia Junior. Semua orang melakukannya.
408
00:22:29,266 --> 00:22:31,059
Sayang, apa yang harus kita lakukan sekarang?
409
00:22:31,143 --> 00:22:34,188
Mungkin saya bisa meyakinkan seseorang
untuk memberi kami reservasi mereka.
410
00:22:34,271 --> 00:22:36,273
Siapa yang akan mengajaknya keluar selanjutnya?
411
00:22:36,356 --> 00:22:39,026
Saya yakin saya tahu satu atau dua nama itu
di buku catatan Anda.
412
00:22:39,109 --> 00:22:40,777
(Tarik napas dengan tajam)
413
00:22:41,486 --> 00:22:45,115
Kau tahu, aku ingin sekali bertanya padamu
beberapa pertanyaan di sini.
414
00:22:45,199 --> 00:22:46,575
-Bolehkah?
-Pertama-tama,
415
00:22:46,658 --> 00:22:49,328
menurut Anda berapa biayanya…
Saya tahu ini konyol.
416
00:22:49,411 --> 00:22:52,247
Tapi untuk mengecat semuanya dengan warna merah muda?
417
00:22:52,331 --> 00:22:55,209
KAPTEN: Wow, um, Anda tahu, saya tidak yakin.
418
00:22:55,292 --> 00:22:56,793
Biarkan saya memeriksanya
dan aku akan menghubungimu kembali.
419
00:22:56,877 --> 00:22:58,420
SARA: Luar biasa. Terima kasih banyak.
420
00:23:00,255 --> 00:23:02,257
-Dia menggigit pacuan kuda?
-Dia melakukannya.
421
00:23:02,341 --> 00:23:05,427
Peter Burke, koboi.
Mengapa hal itu sangat masuk akal?
422
00:23:05,511 --> 00:23:08,805
Saya dibesarkan di bagian utara. Banyak kuda.
Anda mengambil satu atau dua hal.
423
00:23:08,889 --> 00:23:10,098
Sara, terima kasih atas bantuanmu.
424
00:23:10,182 --> 00:23:13,018
-Ya. Terima kasih atas pernikahan senapannya.
-Kapan pun.
425
00:23:14,728 --> 00:23:16,522
-Kamu ingin kabar baik?
-Tentu.
426
00:23:16,605 --> 00:23:19,233
Menurut catatan,
setiap kali Larssen datang ke New York
427
00:23:19,316 --> 00:23:21,235
seseorang bernama Brian Blitek
menyewa kapal pesiarnya.
428
00:23:21,318 --> 00:23:23,153
Itu salah satu alias Larssen.
429
00:23:23,237 --> 00:23:25,656
Larssen datang ke kota,
menyelundupkan sesuatu, lalu pergi.
430
00:23:25,739 --> 00:23:28,075
Sesuatu yang cukup penting
untuk membobol FBI untuk bersembunyi.
431
00:23:28,158 --> 00:23:30,118
-Apa langkah selanjutnya?
-(Menghela nafas)
432
00:23:30,202 --> 00:23:33,789
Biasanya aku akan mendapat surat perintah penggeledahan
di dermaga,
433
00:23:33,872 --> 00:23:37,084
melakukan penyadapan dan pengawasan
tentang Larssen dan Bilal
434
00:23:37,167 --> 00:23:40,003
dan menangkap basah mereka
menyelundupkan apapun yang mereka selundupkan.
435
00:23:40,462 --> 00:23:42,339
Bagaimana jika kita meminta orang lain untuk menangkapnya?
436
00:23:43,549 --> 00:23:44,550
Apa maksudmu?
437
00:23:44,633 --> 00:23:47,469
Kami dapat melakukan semua yang Anda sebutkan.
Kami akan melakukannya dengan cara saya.
438
00:23:49,179 --> 00:23:51,473
-Penipu?
-Tidak ada yang ilegal. Namun jika kita…
439
00:23:51,557 --> 00:23:53,058
-Baiklah.
-Dengarkan aku saja.
440
00:23:54,393 --> 00:23:55,853
Saya melihat apa yang kamu lakukan di sana.
441
00:23:56,895 --> 00:23:59,147
Jika itu berarti menjatuhkan Larssen, saya ikut serta.
442
00:24:00,399 --> 00:24:02,025
-Tidak ada yang ilegal?
-Tidak.
443
00:24:02,109 --> 00:24:03,402
Bagaimana kita melakukannya?
444
00:24:03,485 --> 00:24:04,820
Pertama, Anda harus membentuk kru.
445
00:24:05,654 --> 00:24:06,738
kru Burke.
446
00:24:08,574 --> 00:24:09,950
Selamat datang di sisi lain.
447
00:24:20,043 --> 00:24:21,336
Terima kasih, Petrus.
448
00:24:22,713 --> 00:24:23,839
Oh, aku baik-baik saja.
449
00:24:23,922 --> 00:24:25,299
Anda akan membutuhkannya.
450
00:24:25,382 --> 00:24:27,217
Terima kasih sudah datang, Jones.
451
00:24:27,301 --> 00:24:30,596
Tentu saja. Aku tidak tahu kenapa kamu menahanku
keluar dari lingkaran sejak awal.
452
00:24:32,139 --> 00:24:33,265
Untuk melindungimu.
453
00:24:33,932 --> 00:24:35,392
Untuk melindungiku?
454
00:24:36,351 --> 00:24:37,436
Dari siapa?
455
00:24:37,519 --> 00:24:39,688
milik Julian Larssen
menyakiti banyak orang dalam hidupku.
456
00:24:39,771 --> 00:24:41,023
Sekarang Peter bisa kehilangan pekerjaannya
457
00:24:41,106 --> 00:24:42,566
dan setiap kasus dia selesaikan
bisa dalam bahaya.
458
00:24:42,649 --> 00:24:43,859
Kenapa Peter tidak memberitahuku saja?
459
00:24:43,942 --> 00:24:47,070
-Dia bukan pengeluh.
-Oke. Tentang apa ini?
460
00:24:47,154 --> 00:24:48,572
Sebuah kotak musik.
461
00:24:49,281 --> 00:24:53,202
Bukalah, ia memainkan sedikit lagu,
balerina berkeliling di atas.
462
00:24:53,285 --> 00:24:54,369
Sesuatu seperti itu.
463
00:24:54,453 --> 00:24:56,705
Yang ini sedikit lebih istimewa.
464
00:24:58,248 --> 00:25:00,125
Sebaiknya begitu.
465
00:25:00,209 --> 00:25:02,252
Itu milik Catherine yang Agung.
466
00:25:02,336 --> 00:25:04,755
-Tapi aku pikir kamu mencurinya.
-Begitu pula banyak orang.
467
00:25:04,838 --> 00:25:06,590
-Ini bernilai banyak uang, bukan?
-Ya.
468
00:25:07,382 --> 00:25:10,135
Namun yang lebih penting, ini berisi kode.
469
00:25:10,219 --> 00:25:12,471
-Kode untuk apa?
-Kami belum tahu.
470
00:25:12,554 --> 00:25:14,473
-Mozzie sedang mengerjakannya.
-Mozzie?
471
00:25:14,556 --> 00:25:16,558
Kita perlu mencari tahu sebelum mereka melakukannya.
472
00:25:16,642 --> 00:25:17,726
Siapa mereka?
473
00:25:17,809 --> 00:25:19,603
Larssen bekerja untuk seseorang.
474
00:25:19,686 --> 00:25:22,606
Seseorang yang sangat kuat dan sangat terhubung.
475
00:25:23,482 --> 00:25:24,483
(menghela nafas)
476
00:25:24,566 --> 00:25:27,945
Clinton, apa yang saya minta Anda lakukan
tidak disetujui oleh Biro,
477
00:25:28,028 --> 00:25:29,363
dan itu sangat berbahaya.
478
00:25:30,781 --> 00:25:34,201
Kamu bisa pergi sekarang juga,
tidak ada pertanyaan yang diajukan.
479
00:25:37,037 --> 00:25:40,415
Saya di tim Anda, Peter.
Aku akan mendukung permainanmu.
480
00:25:42,459 --> 00:25:44,419
Apapun untuk keluar dari van itu.
481
00:25:47,840 --> 00:25:49,716
Jadi, Anda membutuhkan saya untuk membantu Anda
menjatuhkan Larssen?
482
00:25:49,800 --> 00:25:51,343
Anda tidak perlu mendekati ini.
483
00:25:51,426 --> 00:25:55,430
Akses FBI kami telah terputus.
Kami membutuhkan beberapa peralatan.
484
00:25:55,514 --> 00:25:58,267
Oh, jadi itu hanya peralatanku
Anda harus menjatuhkan seorang pembunuh
485
00:25:58,350 --> 00:25:59,726
dan menyelamatkan karier Peter?
486
00:25:59,810 --> 00:26:03,438
Ya. Dan… aku berhutang budi padamu.
487
00:26:03,897 --> 00:26:05,858
Peralatan saya pergi ke mana pun saya pergi.
488
00:26:05,941 --> 00:26:07,109
Apakah itu berarti kamu ikut?
489
00:26:07,192 --> 00:26:10,279
Sekarang, istri macam apa
tidak mendukung suaminya?
490
00:26:10,362 --> 00:26:11,864
Aku ikut, Junior.
491
00:26:13,532 --> 00:26:15,784
Pensiun. Keluar dari bisnis.
492
00:26:15,868 --> 00:26:18,036
Mozzie, aku di sini bukan untuk merekrutmu.
493
00:26:19,371 --> 00:26:21,999
Saya di sini saja
untuk memberi Anda paket perawatan Anda.
494
00:26:22,082 --> 00:26:25,294
Oh, bagus sekali.
495
00:26:25,377 --> 00:26:27,504
Anda tahu, mereka mencuci kacamata di sini.
496
00:26:27,588 --> 00:26:29,882
Oh ya. Selanjutnya kamu akan memberitahuku
itu Paul McCartney
497
00:26:29,965 --> 00:26:32,676
tidak digantikan oleh yang mirip pada tahun 1966.
498
00:26:34,094 --> 00:26:35,846
Bagaimana mereka berencana menangkap Larssen?
499
00:26:35,929 --> 00:26:37,431
Oh, mereka akan mengetahuinya.
500
00:26:37,514 --> 00:26:39,016
Sayang, kamu perlu istirahat.
501
00:26:39,099 --> 00:26:41,810
Dan hei, kamu, eh,
Anda mungkin sebenarnya menyukai masa pensiun.
502
00:26:55,240 --> 00:26:56,575
Apa?
503
00:26:56,658 --> 00:26:58,368
Mengapa Anda membantu kami?
504
00:26:59,536 --> 00:27:01,455
Aku senang Neal Caffrey berhutang budi padaku.
505
00:27:03,081 --> 00:27:04,917
Anda menyenangkan untuk diajak bekerja sama.
506
00:27:05,000 --> 00:27:06,919
Dan aku suka masuk ke dalam kepalamu.
507
00:27:10,672 --> 00:27:11,924
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
508
00:27:13,550 --> 00:27:14,885
Jadi aku sedang meneliti?
509
00:27:16,595 --> 00:27:17,804
Sesuatu seperti itu.
510
00:27:19,056 --> 00:27:22,476
Dari interogasi Larssen,
ada 99 kata yang bisa kita gunakan.
511
00:27:22,559 --> 00:27:24,353
Jika Anda tetap berpegang pada ini,
512
00:27:24,436 --> 00:27:26,480
komputer mengubahnya
ke suara Larssen.
513
00:27:26,563 --> 00:27:28,565
Tidak melalui telepon.
514
00:27:28,649 --> 00:27:30,025
Terlalu berbahaya.
515
00:27:31,318 --> 00:27:34,071
KOMPUTER: (DALAM SUARA LARSSEN)
Tidak melalui telepon. Terlalu berbahaya.
516
00:27:34,154 --> 00:27:35,739
Oh.
517
00:27:35,822 --> 00:27:37,282
Perhatikan saudaramu.
518
00:27:37,366 --> 00:27:38,700
Mudah di S.
519
00:27:39,409 --> 00:27:40,494
Oke.
520
00:27:41,995 --> 00:27:43,163
Terlalu berbahaya.
521
00:27:44,122 --> 00:27:45,249
KOMPUTER: Terlalu berbahaya.
522
00:27:45,332 --> 00:27:47,042
Jauh lebih baik.
523
00:27:47,125 --> 00:27:48,418
(Tertawa)
524
00:27:52,256 --> 00:27:53,257
Aku berhutang budi padamu.
525
00:27:54,049 --> 00:27:55,050
Oke.
526
00:27:57,553 --> 00:27:59,179
Apakah Anda ingin mengerjai panggilan Peter?
527
00:27:59,263 --> 00:28:00,639
-Sangat.
-Oke. (Tertawa)
528
00:28:00,722 --> 00:28:01,932
Saat ini. Mari kita lakukan.
529
00:28:02,432 --> 00:28:03,851
Si kecil tidak datang?
530
00:28:03,934 --> 00:28:06,061
Aku mengirim agen terbaikku untuk menjemputnya.
531
00:28:08,689 --> 00:28:11,692
Aku tahu kalian semua terkejut melihatku.
532
00:28:17,573 --> 00:28:19,241
Tidak ada satupun dari kalian yang terkejut melihatku?
533
00:28:19,324 --> 00:28:21,159
(Terkekeh) Amatir. MM.
534
00:28:21,243 --> 00:28:23,954
-Bagus dimainkan, Ny. Suit.
-Semoga berhasil dengan penipu kecilmu.
535
00:28:24,746 --> 00:28:25,873
Ini bukan tipuan.
536
00:28:25,956 --> 00:28:27,499
Secara teknis, ini adalah sebuah penipuan.
537
00:28:27,583 --> 00:28:30,002
-Itu menyengat.
-Ya, tapi sengatan adalah kata lain dari…
538
00:28:30,085 --> 00:28:31,378
Oke, mari kita mulai perbincangannya.
539
00:28:32,337 --> 00:28:33,881
Mari saya mulai dengan mengatakan
540
00:28:33,964 --> 00:28:37,301
kita mempunyai sumber daya yang terbatas
dan tidak ada cadangan lainnya.
541
00:28:37,384 --> 00:28:39,845
Kami berenam adalah satu-satunya yang kami miliki.
542
00:28:39,928 --> 00:28:42,014
Burke Enam. Saya menyukainya.
543
00:28:42,097 --> 00:28:43,891
Saya menghargai kalian berada di sini.
544
00:28:43,974 --> 00:28:45,809
Baiklah, inilah kesepakatannya.
545
00:28:45,893 --> 00:28:49,438
Larssen menggunakan Pangeran Bilal kita
sebagai penyelundup.
546
00:28:50,314 --> 00:28:53,275
Kita akan menakuti Bilal
untuk menghubungi Larssen.
547
00:28:53,358 --> 00:28:56,403
Dan Larssen akan memberitahu Bilal
untuk melakukan pengiriman kepada kami.
548
00:28:56,987 --> 00:28:57,988
Bagaimana itu?
549
00:28:58,071 --> 00:28:59,573
Oh, aku senang kamu bertanya.
550
00:28:59,656 --> 00:29:04,661
Setiap hari, Bilal menempuh rute yang teratur
dari apartemennya ke klub kapal pesiar.
551
00:29:04,745 --> 00:29:06,622
Diana, kamu akan menunjukkan lencanamu
552
00:29:06,705 --> 00:29:08,832
dan menakutinya hingga membuat
panggilan ke Larssen.
553
00:29:08,916 --> 00:29:11,043
-Aku bisa menakutinya.
-Aku tahu.
554
00:29:11,126 --> 00:29:12,836
Anda akan melakukannya
di depan bilik telepon ini.
555
00:29:12,920 --> 00:29:15,088
{\an8}Jones, kamu akan memasang pemancar
556
00:29:15,172 --> 00:29:18,133
{\an8}yang akan mengubah rute
telepon apa punyang dia lakukan kepada kita.
557
00:29:18,217 --> 00:29:20,511
{\an8}JONES: Ya, tapi tidak ada siapa-siapa
menggunakan telepon umum lagi di New York.
558
00:29:20,594 --> 00:29:22,638
Setuju. Mozzie, apakah kamu masih melakukannya?
punya pengacak ponselmu?
559
00:29:22,721 --> 00:29:25,724
Surplus Rusia dengan radius dua blok.
560
00:29:25,807 --> 00:29:27,392
Tapi itu rumit.
561
00:29:27,476 --> 00:29:31,813
Ditambah lagi, itu perlu disembunyikan di dalam sesuatu
itu bermotor dengan sumber listrik.
562
00:29:32,523 --> 00:29:34,316
(MOTOR KURSI RODA BERDENGAR)
563
00:29:34,399 --> 00:29:35,651
Di situlah saya masuk.
564
00:29:35,734 --> 00:29:38,362
-PETER: Bagus sekali, Ironside.
-Terima kasih.
565
00:29:38,445 --> 00:29:41,406
Kami melumpuhkan ponselnya,
memaksanya untuk menelepon melalui telepon umum kami.
566
00:29:41,490 --> 00:29:43,450
Tapi dia akan tahu
bukan Larssen di sisi lain.
567
00:29:43,534 --> 00:29:44,660
Di situlah Sara berperan.
568
00:29:44,743 --> 00:29:46,954
Kami menggunakan perangkat lunak modulasi suaranya.
569
00:29:47,037 --> 00:29:48,664
Oh, hal itu tidak pernah berhasil.
570
00:29:48,747 --> 00:29:51,667
Ya, perangkat lunaknya
itu legal di AS tidak.
571
00:29:51,750 --> 00:29:55,587
Oh, seorang wanita yang mewarnai di luar batas.
572
00:29:55,671 --> 00:30:00,259
Begitu kita menangkap basah penyelundupan Bilal,
kami menyerahkannya pada Larssen.
573
00:30:00,342 --> 00:30:04,179
Tunggu, tunggu, tunggu.
Penipu sejati memberi Anda semua yang Anda inginkan.
574
00:30:04,263 --> 00:30:06,682
Suit, setelah semua ini selesai,
kita mungkin memiliki Larssen,
575
00:30:06,765 --> 00:30:09,101
tapi kamu masih dijebak
untuk menanam senjata.
576
00:30:11,562 --> 00:30:13,021
Satu penipuan pada satu waktu.
577
00:30:15,649 --> 00:30:17,109
Sara, kamu siap berangkat?
578
00:30:17,192 --> 00:30:18,777
Ya. Neal, ingat.
579
00:30:18,861 --> 00:30:21,113
-Hanya kata-kata di papan tulis.
-Baiklah.
580
00:30:23,323 --> 00:30:26,159
Aku memperhatikan Bilal. Tepat waktu.
581
00:30:26,243 --> 00:30:28,078
Oke. Keluar dari sana.
582
00:30:28,161 --> 00:30:29,204
saya keluar.
583
00:30:29,997 --> 00:30:32,165
Diana, Mozzie, kamu sudah bangun.
584
00:30:32,249 --> 00:30:35,627
Frederick Bilal? Diana Berrigan, FBI.
585
00:30:35,711 --> 00:30:37,713
Saya tertarik dengan kapal pesiar Anda.
586
00:30:37,796 --> 00:30:39,423
Saya rasa Anda tidak mampu membelinya.
587
00:30:41,383 --> 00:30:43,677
Lalu bagaimana kalau saya menyita saja?
588
00:30:43,760 --> 00:30:45,304
Baiklah, Mozzie. Sekarang.
589
00:30:45,387 --> 00:30:47,681
Pertimbangkan kedua pilihan tersebut.
Itulah satu-satunya hal…
590
00:30:47,764 --> 00:30:49,641
(KOIN JINGLING)
591
00:30:52,519 --> 00:30:54,605
MOZZIE: Houston, kita punya masalah.
592
00:30:58,901 --> 00:31:00,777
-Panggilannya dialihkan ke sini.
-(TELEPON BERDRING)
593
00:31:00,861 --> 00:31:03,322
-Kau perlu bicara padanya melalui telepon.
-Baiklah.
594
00:31:03,405 --> 00:31:04,406
Halo?
595
00:31:04,489 --> 00:31:06,491
Aku pasti memutar nomor yang salah.
596
00:31:11,455 --> 00:31:15,042
-(TELEPON BERDRING)
-Giliranmu. Kalah dia.
597
00:31:15,834 --> 00:31:16,835
Hei, kawan.
598
00:31:18,837 --> 00:31:20,422
Saya pikir dia mengharapkan seorang wanita.
599
00:31:20,506 --> 00:31:23,717
Kami punya alasan untuk percaya
log docking Anda tidak teratur.
600
00:31:23,800 --> 00:31:25,385
Dan Anda harus melakukannya
bicarakan itu dengan pengacaraku.
601
00:31:25,469 --> 00:31:28,597
Saya sedang memikirkan tentang
mengambilnya dengan Brian Blitek.
602
00:31:29,556 --> 00:31:31,225
Atau haruskah saya katakan Julian Larssen?
603
00:31:32,351 --> 00:31:34,353
-Ayo.
-SARA: Berikan itu padaku. aku akan mencampakkannya.
604
00:31:34,436 --> 00:31:37,481
Tidak, kamu tidak. Halo?
605
00:31:37,898 --> 00:31:39,441
Angela. Itu kamu bukan sayang?
606
00:31:39,525 --> 00:31:41,693
Sayang, aku hampir tidak bisa mendengarmu.
Bisakah Anda menelepon saya kembali nanti?
607
00:31:42,444 --> 00:31:44,738
Kami tidak bisa meninggalkan kami
percakapan seperti yang kami lakukan.
608
00:31:44,821 --> 00:31:46,865
Oke. Sayang,
inilah yang aku ingin kamu lakukan.
609
00:31:46,949 --> 00:31:49,660
Aku ingin kamu pergi
dan aku ingin kamu membelikanku bunga.
610
00:31:49,743 --> 00:31:51,328
Anda tahu orang-orang yang saya cintai.
611
00:31:51,411 --> 00:31:53,539
Saat Anda berjalan melewati pintu,
Aku ingin kamu menciumku.
612
00:31:53,622 --> 00:31:55,541
Lalu kau akan membuatku tersingkir.
613
00:31:55,624 --> 00:31:58,502
Maka kamu akan bercinta denganku.
Bisakah kamu melakukan itu?
614
00:31:58,585 --> 00:32:00,170
Eh, ya, aku bisa.
615
00:32:00,254 --> 00:32:03,966
Bagus. Aku akan berpura-pura melakukan percakapan ini
tidak pernah terjadi dan begitu juga kamu.
616
00:32:04,049 --> 00:32:05,926
-Sekarang matikan telepon dan pergi.
-Eh…
617
00:32:08,929 --> 00:32:10,138
(menghela nafas)
618
00:32:11,431 --> 00:32:12,474
(TELEPON BERBIP)
619
00:32:12,558 --> 00:32:14,059
Sekarang Burke Tujuh.
620
00:32:16,228 --> 00:32:18,021
Sudah kubilang, kamu tidak punya bukti.
621
00:32:18,105 --> 00:32:21,024
Untuk saat ini, tapi kami akan segera menemukannya.
Semoga harimu menyenangkan.
622
00:32:21,900 --> 00:32:23,485
(KOIN JINGLING)
623
00:32:27,322 --> 00:32:28,991
-(KLIK TELEPON AKTIF)
-(BIP GARIS)
624
00:32:29,074 --> 00:32:30,617
Luangkan sedikit uang kembalian?
625
00:32:31,368 --> 00:32:33,120
Ayo. Lihatlah sekeliling.
626
00:32:41,128 --> 00:32:43,630
Oh, Anda orang Samaria sejati, Pak.
627
00:32:45,132 --> 00:32:47,926
Sudah kubilang. warga New York
jangan membawa uang kembalian lagi.
628
00:32:53,098 --> 00:32:54,266
Baiklah, Neal.
629
00:32:54,349 --> 00:32:56,143
-(TELEPON BERDRING)
-Kamu sudah bangun. Perhatikan S Anda.
630
00:33:00,647 --> 00:33:02,232
-Apa?
-KOMPUTER: (DENGAN SUARA LARSSEN) Apa?
631
00:33:02,316 --> 00:33:04,276
Julian, kita harus bicara.
632
00:33:05,444 --> 00:33:06,904
-Mengapa?
-KOMPUTER: Mengapa?
633
00:33:06,987 --> 00:33:09,656
FBI baru saja mengunjungiku.
Mereka sedang memeriksa kiriman Anda.
634
00:33:09,740 --> 00:33:11,575
-Tidak melalui telepon.
-KOMPUTER: Tidak melalui telepon.
635
00:33:11,658 --> 00:33:13,952
-Terlalu berbahaya.
-KOMPUTER: Terlalu berbahaya.
636
00:33:14,036 --> 00:33:15,370
Tidak, aku akan menyingkirkannya.
637
00:33:15,454 --> 00:33:17,164
-TIDAK.
-KOMPUTER: Tidak.
638
00:33:17,247 --> 00:33:20,000
-Aku akan membayarmu…
-KOMPUTER: Saya akan membayar Anda…
639
00:33:21,543 --> 00:33:22,711
(MULUT)
640
00:33:24,004 --> 00:33:25,547
-Gelembung.
-KOMPUTER: Gelembung.
641
00:33:27,424 --> 00:33:28,717
-Ganda?
-Ya.
642
00:33:28,800 --> 00:33:30,302
KOMPUTER: Ya.
BILAL: Kami akan membutuhkannya
643
00:33:30,385 --> 00:33:32,054
pertemuan baru untuk pertukaran.
644
00:33:32,137 --> 00:33:35,140
-4268 Jalan Kelima. Sekarang.
-KOMPUTER: 4268 Fifth Avenue.
645
00:33:35,224 --> 00:33:36,308
KOMPUTER: Sekarang.
646
00:33:37,392 --> 00:33:38,519
(KOIN JINGLE)
647
00:33:45,275 --> 00:33:46,735
Semoga saja itu berhasil.
648
00:34:00,749 --> 00:34:03,418
Bilal: Larssen?
NEAL: Kurang tepat.
649
00:34:05,504 --> 00:34:08,549
-Sepertinya kamu mengharapkan orang lain.
-Tembak pria ini…
650
00:34:08,632 --> 00:34:09,800
Hei, lagi.
651
00:34:09,883 --> 00:34:11,218
Di sana.
652
00:34:12,803 --> 00:34:13,846
Pergi.
653
00:34:14,972 --> 00:34:16,974
Sudah kubilang kamu tidak boleh bertaruh dengan kapur.
654
00:34:18,517 --> 00:34:21,478
Mari kita lihat
apa yang begitu penting bagi bos Larssen.
655
00:34:23,313 --> 00:34:24,648
(KOTAK BERDERIT)
656
00:34:25,232 --> 00:34:27,734
DIANA: Borgol dirimu bersama-sama
di pegangan tangga.
657
00:34:40,414 --> 00:34:41,748
PETER: Peralatan makan?
658
00:34:45,586 --> 00:34:48,964
Itu Cina, dari tahun 30an atau 40an.
659
00:34:49,840 --> 00:34:51,508
Ini penampakan isinya
dari rumah seseorang.
660
00:34:51,592 --> 00:34:53,343
Apa yang berharga dari barang ini?
661
00:34:53,427 --> 00:34:55,554
Aku tidak tahu. Saya tidak pernah melihat ke dalam peti.
662
00:34:58,599 --> 00:35:00,267
Pastinya tahun 40an.
663
00:35:03,979 --> 00:35:05,898
FBI tidak akan meninggalkan saya sendirian.
664
00:35:05,981 --> 00:35:07,774
Mereka mencari peti Anda
dan mereka mendekat.
665
00:35:07,858 --> 00:35:09,067
Dan dimana peti itu sekarang?
666
00:35:09,151 --> 00:35:11,028
Aku membawanya ke rumah persembunyian
sebelum mereka dapat menemukannya.
667
00:35:11,111 --> 00:35:13,030
Aku memberimu waktu setengah jam untuk memindahkannya
668
00:35:13,113 --> 00:35:15,282
atau saya yang mengirimkannya
kepada FBIsendiri dan membuat kesepakatan.
669
00:35:15,365 --> 00:35:16,992
Tenang. Jangan melakukan hal bodoh.
670
00:35:17,075 --> 00:35:18,827
Agen Burke ini tidak akan meninggalkanku sendirian.
671
00:35:18,911 --> 00:35:20,037
Peter Burke?
672
00:35:20,120 --> 00:35:21,288
Apakah kamu yakin?
673
00:35:21,371 --> 00:35:23,707
Ya. Positif.
674
00:35:25,292 --> 00:35:28,587
Oke. Anda mengirimi saya alamatnya.
Aku akan segera menemuimu di sana.
675
00:35:28,670 --> 00:35:30,589
Saya tahu bagaimana mengatasi ini.
676
00:35:31,590 --> 00:35:33,634
-(Ponsel berbunyi bip)
-Dia menemuiku di sana.
677
00:35:34,384 --> 00:35:35,469
(Ponsel berbunyi bip)
678
00:35:35,552 --> 00:35:37,554
Sara, kamu sudah bangun.
679
00:35:39,556 --> 00:35:40,682
Permisi.
680
00:35:40,766 --> 00:35:43,602
Saya perlu berbicara dengan agen DOJ
bertanggung jawab atas kasus Burke.
681
00:35:43,685 --> 00:35:45,229
Ah, itu pasti, eh, Agen Roe.
682
00:35:45,312 --> 00:35:48,690
-JONES: Agen Roe?
-Hai. Sara Ellis.
683
00:35:48,774 --> 00:35:51,068
Saya seorang penyelidik asuransi
dengan Sterling Bosch.
684
00:35:51,151 --> 00:35:52,361
Apa yang bisa saya bantu, Nona Ellis?
685
00:35:52,444 --> 00:35:54,446
Ya, saya baru saja mendapat telepon dari klien saya
686
00:35:54,530 --> 00:35:56,698
dan dia dilecehkan
oleh Agen Peter Burke.
687
00:35:56,782 --> 00:35:58,534
-Saya ingin mengajukan keluhan.
-Menutup perkara?
688
00:35:58,617 --> 00:36:00,577
-Kamu yakin tentang ini?
-Burke ada di sana sekarang
689
00:36:00,661 --> 00:36:01,912
jika Anda ingin pergi melihatnya sendiri.
690
00:36:01,995 --> 00:36:03,497
Ya, ayo pergi.
691
00:36:03,580 --> 00:36:04,957
(Ponsel berbunyi bip)
692
00:36:05,040 --> 00:36:06,834
Masih menganggap ini perburuan penyihir?
693
00:36:06,917 --> 00:36:09,002
-Saya kira kita akan mencari tahu.
-Ya.
694
00:36:09,086 --> 00:36:11,046
Apa yang terjadi di sini?
695
00:36:11,129 --> 00:36:12,631
Peter membutuhkan bantuan kita.
696
00:36:17,135 --> 00:36:18,428
{\an8}BILAL: Apa yang sedang kamu lakukan?
697
00:36:19,137 --> 00:36:22,015
Sidik jari lateks untuk Agen Peter Burke.
698
00:36:26,478 --> 00:36:28,981
BILAL: Mereka menemukan sidik jari Burke
seluruh senjata.
699
00:36:29,064 --> 00:36:31,567
Itu benar.
Dia menanamkan bukti yang memberatkan saya…
700
00:36:33,235 --> 00:36:35,112
-lagi.
-(pintu dibanting terbuka)
701
00:36:35,195 --> 00:36:36,572
Tangan di udara.
702
00:36:37,447 --> 00:36:39,741
kataku di udara. Sekarang.
703
00:36:43,787 --> 00:36:46,874
-Apa yang ada di tangannya?
-Jones, periksa tangannya.
704
00:36:49,835 --> 00:36:51,003
Sidik jari lateks.
705
00:36:51,086 --> 00:36:52,921
Aku berani bertaruh mereka cocok dengan Burke.
706
00:36:53,005 --> 00:36:55,257
Mari kita jadikan sidik jarinya sebagai bukti.
707
00:37:02,556 --> 00:37:04,308
NEAL: Bisakah kita pergi lebih jauh lagi?
708
00:37:04,391 --> 00:37:05,976
Hidungku belum mengeluarkan darah.
709
00:37:06,059 --> 00:37:08,437
-Cukup dekat.
-Bagaimana kabarnya?
710
00:37:08,520 --> 00:37:10,189
Kami akan mencari tahu.
711
00:37:13,358 --> 00:37:14,610
Itu ada.
712
00:37:18,864 --> 00:37:20,324
Sekarang, ada pemandangan.
713
00:37:31,585 --> 00:37:32,586
(Mendengus)
714
00:37:32,669 --> 00:37:34,171
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
715
00:37:34,922 --> 00:37:36,089
Dia punya pistol Roe.
716
00:37:36,757 --> 00:37:39,051
-Baiklah, di mana mobilnya?
-Dua blok ke arah yang salah.
717
00:37:41,762 --> 00:37:44,348
Petugas, saya perlu meminjam kuda Anda.
718
00:37:44,431 --> 00:37:46,016
FBI, kami sedang mengejar buronan.
719
00:37:46,099 --> 00:37:47,184
Oke.
720
00:37:48,310 --> 00:37:49,603
DIANA: Tangkap dia, bos.
721
00:37:54,816 --> 00:37:56,527
(MERINGKIS KUDA)
722
00:37:56,610 --> 00:37:57,945
Maukah Anda melihatnya?
723
00:38:12,417 --> 00:38:13,961
(Keduanya mendengus)
724
00:38:28,475 --> 00:38:29,935
(Mengerang)
725
00:38:33,105 --> 00:38:34,523
(KLIK KAMERA)
726
00:38:35,607 --> 00:38:37,359
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
727
00:38:38,151 --> 00:38:39,444
MAN: Bagus sekali, sobat.
728
00:38:41,530 --> 00:38:43,073
(Obrolan RADIO POLISI)
729
00:38:45,200 --> 00:38:46,451
DIANA: (TERTAWA) Kamu menangkapnya.
730
00:38:49,663 --> 00:38:51,164
Berkendara yang bagus, Butch.
731
00:38:51,248 --> 00:38:52,708
Terima kasih, Sundance.
732
00:39:00,340 --> 00:39:01,466
Terima kasih.
733
00:39:05,512 --> 00:39:07,181
Larssen mempunyai wajah yang keras.
734
00:39:07,264 --> 00:39:09,641
-Oh, rasanya menyenangkan, bukan?
-Oh, ya, benar.
735
00:39:09,725 --> 00:39:11,268
Sebelum Anda mendapatkan lencana Anda kembali,
736
00:39:11,351 --> 00:39:12,853
ada penipu tujuh orang
bahwa aku bermaksud…
737
00:39:12,936 --> 00:39:15,397
Tidak. Burke Seven dengan ini dibubarkan.
738
00:39:15,480 --> 00:39:17,024
Kami membuat tim yang bagus.
739
00:39:18,692 --> 00:39:20,611
Oh, ayolah, akui saja.
Anda menikmati diri Anda sendiri.
740
00:39:20,694 --> 00:39:22,112
(Terkekeh)
741
00:39:22,196 --> 00:39:24,031
Penipu yang baik tidak pernah mengakui apa pun.
742
00:39:24,114 --> 00:39:26,033
Anda mengajari saya itu.
743
00:39:27,492 --> 00:39:29,661
Aku akan menelepon Moz,
beri dia kabar baik.
744
00:39:30,370 --> 00:39:31,538
(TELEPON BERBIP)
745
00:39:31,622 --> 00:39:32,915
(Dering GARIS)
746
00:39:33,582 --> 00:39:35,250
Hei, Moz, kita dapat Larssen.
747
00:39:35,334 --> 00:39:37,252
Bagus sekali.
748
00:39:37,336 --> 00:39:40,547
Saya akan melihat pencapaian Anda
dan membesarkanmu satu.
749
00:39:40,631 --> 00:39:42,549
Saya membangun persamaan kami.
750
00:39:42,633 --> 00:39:43,967
Dan?
751
00:39:44,051 --> 00:39:45,928
Anda harus datang melihat ini.
752
00:39:54,895 --> 00:39:57,606
Hai. Senang berkendara kembali ke sana, koboi.
753
00:39:57,689 --> 00:39:59,483
-Terima kasih, Bu.
-Ya, tuan.
754
00:39:59,566 --> 00:40:02,611
SARA: Tahu kenapa Larssen begitu berniat
tentang pengiriman peralatan makan Nazi?
755
00:40:02,694 --> 00:40:04,404
Tidak juga, tidak.
756
00:40:05,531 --> 00:40:07,157
Larssen tidak berbicara,
757
00:40:07,241 --> 00:40:09,701
tapi itu jelas penting
kepada siapa pun dia bekerja.
758
00:40:10,661 --> 00:40:11,870
Kemana perginya?
759
00:40:12,579 --> 00:40:17,292
Argentina, padahal sebenarnya tidak demikian
di yurisdiksi FBI.
760
00:40:17,876 --> 00:40:18,961
Itu ada di milikku.
761
00:40:20,420 --> 00:40:23,340
Sterling Bosch
memiliki beberapa klien di Amerika Selatan.
762
00:40:23,423 --> 00:40:25,467
Dan aku punya hari libur yang akan datang.
763
00:40:26,051 --> 00:40:28,262
Apakah Anda menawarkan untuk pergi ke Argentina?
764
00:40:31,348 --> 00:40:32,850
Bisa berbahaya.
765
00:40:33,517 --> 00:40:34,726
Mungkin menyenangkan.
766
00:40:36,645 --> 00:40:38,564
Beritahu Junior aku akan mengiriminya kartu pos.
767
00:40:40,941 --> 00:40:42,150
Muda?
768
00:40:57,708 --> 00:40:59,001
(Mengetuk Pintu)
769
00:41:01,044 --> 00:41:02,588
Kami memberimu hadiah selamat datang kembali.
770
00:41:02,671 --> 00:41:04,631
Mug baru. Lihat itu.
771
00:41:04,715 --> 00:41:05,966
Oh, itu bagus.
772
00:41:06,049 --> 00:41:07,843
Hampir sama bagusnya dengan apa yang diberikan Hughes untukku.
773
00:41:07,926 --> 00:41:09,761
Senang sekali Anda kembali, bos.
774
00:41:09,845 --> 00:41:11,388
(PENDEKATAN PIKIRAN)
775
00:41:20,439 --> 00:41:21,440
Hei.
776
00:41:22,232 --> 00:41:23,775
Jadi apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?
777
00:41:26,653 --> 00:41:27,738
Ta-da!
778
00:41:28,655 --> 00:41:30,824
-PETER: Deja vu.
-(Menghela nafas)
779
00:41:31,366 --> 00:41:34,244
Hanya saja kali ini tidak berakhir
dengan kamu berjalan keluar sebagai orang bebas.
780
00:41:35,370 --> 00:41:36,538
Apa tawaranmu?
781
00:41:36,622 --> 00:41:37,956
Permisi?
782
00:41:38,040 --> 00:41:40,209
Akulah pelurunya, ingat?
783
00:41:40,292 --> 00:41:42,085
Anda ingin pria itu yang menarik pelatuknya.
784
00:41:45,714 --> 00:41:47,341
Penawaran sudah habis masa berlakunya.
785
00:41:47,424 --> 00:41:49,426
Inilah yang dikodekan oleh kotak musik.
786
00:41:49,510 --> 00:41:53,055
Sekarang, saya tahu sedotan yang lentur
bukan media yang paling elegan,
787
00:41:53,138 --> 00:41:55,891
tapi mereka menyampaikan maksudnya.
Ini adalah desain fraktal.
788
00:41:55,974 --> 00:41:58,560
Fraktal digunakan dalam segala hal,
789
00:41:58,644 --> 00:42:01,438
dari prediksi bencana alam
untuk metalurgi.
790
00:42:01,522 --> 00:42:02,731
Ada satu di ponselmu.
791
00:42:02,814 --> 00:42:05,943
Moz, aku pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Aku tahu siapa dalang di balik semuanya.
792
00:42:06,026 --> 00:42:10,364
Satu-satunya kesepakatan yang akan saya buat
adalah untuk melindungimu darinya.
793
00:42:15,244 --> 00:42:16,620
Keluarkan dia.
794
00:42:16,703 --> 00:42:18,664
Namanya Vincent Adler.
795
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
NEAL: Kita berdua tahu siapa dia, Moz.
796
00:42:22,793 --> 00:42:25,254
Dialah pria yang menjadikanku seperti sekarang ini.